紛らわしい語

「初め」と「始め」の意味の違い【初め】ものごとの最初【始め】ものごとの開始「初（はじ）め」は、ある期間の早い段階、ものごとの最初という意味をあらわします。「始（はじ）め」は、ある時点から新たな行動をしたり、ものごとが起こったりすることを意味...

「勧める」と「薦める」の意味の違い【勧める】行為をうながす【薦める】人・物を推（お）す「勧（すす）める」は、あることをするように相手に説く、そうするように促（うなが）すという意味をあらわします。「奨（すす）める」という語も同じ意味です。「薦...

「町」と「街」の意味の違い【町】家々が密集する地域【街】商店が立ち並ぶ通り「町」と「街」は、ともにマチと読む異字同訓の語です。「町」は、多くの家々が密集している地域を指します。都会の意味です。英語に訳すとcity、townです。「町」という...

「夫人」と「婦人」の意味の違い【夫人】他人の妻【婦人】成人した女性「夫人」も「婦人」も、どちらもフジンと読む同音異義語です。「夫人」は、他人の妻に対する敬称です。手紙文では、「令（れい）夫人」と書くこともあります。英語に訳すと、wife、M...

「即する」と「則する」の意味の違い【即する】現実の事態に合わせる【則する】基準にして従う「即する」と「則する」は、ともにソクスルと読む同訓異字の語です。「即する」は、理論やたてまえといったものにとらわれることなく、その時々の事態にぴったり適...

「振込」と「振替」の意味の違い 【振込（ふりこみ）】他人の口座にお金を入れる 【振替（ふりかえ）】同一名義の口座間でお金を移動する 私たちが銀行で行う取引のなかに、「振込」と「振替」というものがあります。似たようなことばであり、しかも取...

「預金」と「貯金」の意味の違い 【預金（よきん）】お金を預（あず）ける 【貯金（ちょきん）】お金を貯（た）める 「預金」は、お金を預ける、または預けたお金という意味です。ふつうは銀行などの金融機関にお金を預けることを指し、家族・友人・知...