「町」と「街」の違い

異字同訓

「町」と「街」の意味の違い

【町】家々が密集する地域

【街】商店が立ち並ぶ通り

「町」と「街」は、ともにマチと読む異字同訓の語です。

「町」は、多くの家々が密集している地域を指します。都会の意味です。英語に訳すとcity、townです。

「町」という語は、市や村と並ぶ地方公共団体の一つや、市や区をさらに分けた区画を意味することもあります。

「街」は、商店などが立ち並ぶ通り・場所を指します。英語に訳すとstreetです。この意味で「町」を用いることもあります。

「町」の使用例

  • 町中で暮らす
  • 町はずれ
  • 町おこし
  • 町工場
  • 隣町
  • 奥多摩町
  • 千代田区永田町

「街」の使用例

  • 街で買い物をする
  • 街角で出会う
  • 商店街
  • 学生の街
  • 街の灯(ひ)
  • 街の女(=街娼)