「おざなり」と「なおざり」の違い

「おざなり」と「なおざり」の意味の違い

【おざなり（御座成り）】その場かぎりの対応をする

【なおざり（等閑）】深く気にかけない

「おざなり」と「なおざり」は、語形も意味も似ていますが、ニュアンスが微妙に異なることばです。

「おざなり（御座成り）」は、その場かぎりの間に合わせの対応をすること・さまを意味します。当座だけとりつくろっいて、実はいいかげんであることです。

「なおざり（等閑）」は、深く気にかけなかったり、いいかげんに放っておいたりすること・さまを意味します。おろそか、ぞんざい、とうかん、粗略。

どちらも基本的に「いいかげん」というニュアンスがありますが、「おざなり」のほうは一応は対応をするのに対して、「なおざり」のほうは対応をしないか粗末であるという違いがあります。